1
00:01:28,992 --> 00:01:30,367
Наконец-то.

2
00:01:31,492 --> 00:01:33,100
Рад представить вам

3
00:01:33,200 --> 00:01:35,283
инспектора... мда-мда...

4
00:01:35,883 --> 00:01:37,267
Янин.

5
00:01:37,367 --> 00:01:38,325
Вот-вот.

6
00:01:39,267 --> 00:01:41,825
Повторю для инспектора Янина суть дела.

7
00:01:42,450 --> 00:01:43,908
Концерн Галакс

8
00:01:44,033 --> 00:01:45,992
давно присмотрел Гиону,

9
00:01:46,092 --> 00:01:48,325
вторую планету системы Офара.

10
00:01:48,817 --> 00:01:52,867
На Гионе обнаружено множество ценнейших минералов.

11
00:01:53,367 --> 00:01:54,617
Кроме того,

12
00:01:54,717 --> 00:01:58,242
воздух на Гионе пригоден
для дыхания землян,

13
00:01:58,542 --> 00:02:01,017
и концерн собирается основать там

14
00:02:01,117 --> 00:02:02,783
постоянную колонию.

15
00:02:04,033 --> 00:02:06,017
Парни концерна могли бы работать

16
00:02:06,117 --> 00:02:08,017
на Гионе без скафандров,

17
00:02:08,117 --> 00:02:11,117
если бы не вампиры.

18
00:02:11,950 --> 00:02:14,067
Крови они высасывают немного,

19
00:02:14,117 --> 00:02:15,533
но при укусах

20
00:02:15,683 --> 00:02:18,700
в ранку попадают местные микроорганизмы.

21
00:02:18,900 --> 00:02:21,283
Если в течение получаса

22
00:02:21,483 --> 00:02:23,367
человеку, покусанному вампирами

23
00:02:23,467 --> 00:02:25,283
не ввести сыворотку,

24
00:02:25,617 --> 00:02:27,158
начинаются мутации,

25
00:02:27,258 --> 00:02:28,950
после которых пострадавший

26
00:02:29,100 --> 00:02:31,742
впадает в состояние напоминающие

27
00:02:31,867 --> 00:02:33,350
летаргию.

28
00:02:34,575 --> 00:02:36,492
Звездолёт Галакса

29
00:02:36,792 --> 00:02:39,700
находится на Гионе почти полгода.

30
00:02:40,283 --> 00:02:43,783
За это время пострадали
два сотрудника концерна,

31
00:02:44,075 --> 00:02:47,950
но остальные не собираются покидать планету.

32
00:02:48,658 --> 00:02:49,950
Более того

33
00:02:50,050 --> 00:02:53,100
они хотят уничтожить

34
00:02:53,200 --> 00:02:55,183
ни в чём не повинных

35
00:02:55,283 --> 00:02:56,367
животных.

36
00:02:56,783 --> 00:02:58,267
Вам, инспектор

37
00:02:58,367 --> 00:03:00,617
придётся отправиться на Гиону,

38
00:03:01,117 --> 00:03:02,867
и выяснить всё на месте.

39
00:03:03,408 --> 00:03:05,658
При этом мы наделяем вас

40
00:03:06,242 --> 00:03:08,950
чрезвычайными полномочиями.

41
00:03:45,534 --> 00:03:47,992
Поздравляю с прибытием.

42
00:03:48,200 --> 00:03:50,517
Я Скотт, командор

43
00:03:50,617 --> 00:03:51,659
Галакса.

44
00:03:51,700 --> 00:03:54,225
Только костюм ваш

45
00:03:54,325 --> 00:03:55,867
не очень...

46
00:03:56,659 --> 00:03:58,475
Вампиры!

47
00:03:58,575 --> 00:03:59,825
Огонь!

48
00:04:10,242 --> 00:04:11,784
Что это?

49
00:04:12,117 --> 00:04:12,784
Ай!

50
00:04:30,200 --> 00:04:31,534
Поздравляю,

51
00:04:31,867 --> 00:04:34,784
ваше знакомство с вампирами,

52
00:04:35,325 --> 00:04:36,867
состоялось.

53
00:04:37,450 --> 00:04:39,117
Быстро в медпункт,

54
00:04:39,617 --> 00:04:41,367
иначе будет плохо!

55
00:05:15,867 --> 00:05:17,600
Теперь вы понимаете,

56
00:05:17,700 --> 00:05:20,742
почему мы настаиваем на эксперименте.

57
00:05:23,575 --> 00:05:28,825
Неужели, вы все прошли через это?

58
00:05:28,925 --> 00:05:30,159
Почти все.

59
00:05:30,825 --> 00:05:32,242
Вам ещё повезло.

60
00:05:32,825 --> 00:05:35,617
Мы успели ввести вам средство Борга,

61
00:05:36,200 --> 00:05:39,617
а это возможно только в лабораторных условиях.

62
00:05:41,900 --> 00:05:43,784
Почему вампир

63
00:05:44,159 --> 00:05:45,600
выбрал меня?

64
00:05:45,700 --> 00:05:49,450
Ха-ха-ха, ваша кожа была тоньше.

65
00:05:52,709 --> 00:05:54,159
Это нервное,

66
00:05:54,575 --> 00:05:55,617
пройдёт.

67
00:05:56,034 --> 00:05:58,159
Вам надо теперь поспать.

68
00:05:58,534 --> 00:06:01,325
Сон - лучшее лекарство.

69
00:06:25,867 --> 00:06:26,950
Они живы,

70
00:06:27,050 --> 00:06:30,909
но находятся в состоянии, напоминающем летаргический сон.

71
00:06:31,659 --> 00:06:33,184
Сверхтвёрдые жала

72
00:06:33,284 --> 00:06:34,700
появились у вампиров

73
00:06:35,034 --> 00:06:38,200
для пробивания панцирей местных травоядных.

74
00:06:38,742 --> 00:06:41,950
Нам удалось записать ультразвуковые сигналы

75
00:06:42,050 --> 00:06:44,617
которыми можно приманить вампиров.

76
00:06:44,917 --> 00:06:47,159
Приманить и уничтожить.

77
00:06:47,617 --> 00:06:51,284
А, экологический баланс?

78
00:06:51,575 --> 00:06:54,075
Он восстановится за полгода.

79
00:07:01,950 --> 00:07:05,450
Как командор, я настаиваю на эксперименте.

80
00:07:05,784 --> 00:07:08,367
Мы не можем допустить новых жертв.

81
00:07:11,409 --> 00:07:12,450
Ладно.

82
00:07:13,200 --> 00:07:15,325
Только эксперимент

83
00:07:15,467 --> 00:07:20,492
проведём при минимальной
мощности генератора.

84
00:07:20,534 --> 00:07:21,534
Ол-райт.

85
00:07:37,925 --> 00:07:42,117
Только не будем устраивать бойню.

86
00:07:42,934 --> 00:07:46,367
И прекратим всё по первому
моему требованию.

87
00:07:46,617 --> 00:07:49,492
Я ручаюсь за всех.

88
00:07:55,367 --> 00:07:56,384
Начнём.

89
00:08:54,034 --> 00:08:55,034
Стоп.

90
00:08:55,159 --> 00:08:56,367
Стоп, стоп, стоп.

91
00:08:57,117 --> 00:08:58,284
Это не выход.

92
00:09:02,359 --> 00:09:07,325
Кажется я знаю, как
обезопасится от вампиров.

93
00:09:20,409 --> 00:09:22,434
А пока приказываю

94
00:09:22,534 --> 00:09:24,700
прекратить все работы

95
00:09:24,909 --> 00:09:26,659
вне звездолёта.